🇬🇧 Carlos Moreno will be speaking at the Future Affairs Forum at the Museu do Amanhã in Rio de Janeiro, joining the panel « The Right to the (Digital) City: Inclusive, Sustainable and Connected Urban Futures. » As part of the Forum’s discussions on Smart Cities, Urban Futures and Imagining Possible Futures, he will contribute to the debate on how digital transformation, sustainable mobility and human-centered urban planning can strengthen the right to the city for all. The session will be moderated by Caio Werneck and will feature distinguished speakers including Raquel Rolnik, Paulo Tavares, and Alfredo Thiermann. The event will be held in Portuguese and English with simultaneous interpretation.
🇫🇷 Carlos Moreno interviendra au Future Affairs Forum, organisé au Museu do Amanhã à Rio de Janeiro, lors de la table ronde « The Right to the (Digital) City: Inclusive, Sustainable and Connected Urban Futures ». Dans le cadre des réflexions consacrées aux villes intelligentes, aux futurs urbains et à l’imagination des futurs possibles, il partagera sa vision d’un urbanisme centré sur l’humain, conciliant transformation numérique, mobilité durable et droit à la ville pour toutes et tous. La session sera animée par Caio Werneck, aux côtés de Raquel Rolnik, Paulo Tavares et Alfredo Thiermann. Les échanges se dérouleront en portugais et en anglais avec interprétation simultanée.
🇪🇸 Carlos Moreno participará en el Future Affairs Forum, que tendrá lugar en el Museu do Amanhã de Río de Janeiro, en el panel « The Right to the (Digital) City: Inclusive, Sustainable and Connected Urban Futures. » En el marco de los debates sobre ciudades inteligentes, futuros urbanos e imaginación de futuros posibles, compartirá su visión sobre cómo la transformación digital, la movilidad sostenible y el urbanismo centrado en las personas pueden fortalecer el derecho a la ciudad para todos. La sesión será moderada por Caio Werneck y reunirá también a Raquel Rolnik, Paulo Tavares y Alfredo Thiermann. El evento contará con interpretación simultánea en portugués e inglés.
