Vivre dans une ville vivante (Presse – FR, EN, ESP)

Home/Articles (english), Articles (español), Conférences, Médias, Ville de demain/Vivre dans une ville vivante (Presse – FR, EN, ESP)

Vivre dans une ville vivante (Presse – FR, EN, ESP)

Interview du Pr. Carlos Moreno dans (Re)Conquêtes Industrielles, le magazine des PME industrielles, innovantes et internationales – Janvier/Février 2013

Vivre dans une ville vivante : une vision d’avenir

Dans le cadre de 5Plus City Forum, le Professeur Carlos Moreno, Président du Comité Scientifique, donne sa vision d’avenir à 5 ans pour vivre dans une ville vivante.

blog5Une ville vivante face à des défis inédits
La ville se développe face à ces nombreux défis dans un contexte de plus en plus contraignant : augmentation de la population, des besoins énergétiques, réglementations exigeantes, précarité économique, budgets restreints en temps de crise, coûts des énergies en hausse, diminution des ressources fossiles, pression médiatique, etc.

Aujourd’hui la planète a dépassé les 7 milliards d’habitants et, pour la première fois depuis l’histoire de l’humanité plus de 50% d’entre eux habitent en ville, atteignant même 77% en Europe. En 2030, sur 8,3 milliards d’humains, près de 5 milliards habiteront en zone urbaine ! La ville est un lieu de vie, et elle même est vivante. Elle se développe dans le temps, elle grandit, elle se complexifie au fur et à mesure de sa croissance.

La croissance exponentielle des villes consomme des ressources qui fragilisent encore plus un environnement déjà sévèrement atteint. De nouveaux besoins de vie, alimentaires, de santé, climatiques, de mobilité, etc. s’imposent et demandent des réponses qui doivent se projeter face à ces environnements changeants, avec une nature menacée qui nous confronte aussi à des situations inédites.

Dans le même temps, le monde vient de franchir la barre des 5 milliards d’objets connectés et, à l’horizon 2020, la prévision est de trois fois plus, au moins. Un banal smartphone possède la même puissance de calcul que celle qui a été utilisée en 1969 pour envoyer des hommes sur la Lune ! Les relations entre les Hommes, quels que soient leur habitat, leurs us et coutumes et l’endroit où ils habitent sur la planète, se voient ainsi profondément modifiées par l’instantanéité, l’ubiquité, la puissance de l’informatique diffuse, du maillage massif de l’Internet des hommes et de celui des objets… Les nouvelles technologies marquent ainsi profondément et durablement leur présence par la prise de connaissance immédiate du quotidien de chacun.

La ville vivante face à la complexité
La ville vivante possède son propre métabolisme avec l’interaction des multiples systèmes qui la constituent. Elle doit sans cesse s’adapter face aux multiples mutations. La ville, changeant sans cesse, est très fragile. Des risques et aléas de toute sorte peuvent s’enclencher à tout moment, avec des conséquences imprévisibles. La complexité de la ville rend difficiles la planification et l’anticipation de ses évolutions.
Comprendre la fragilité de la ville, penser la ville comme un lieu de vie hautement sensible, être sensible à sa sensibilité, se projeter dans sa fragilité, rendre la ville plus légère, la rendre plus accessible et résistante face aux aléas sont des enjeux essentiels pour les années à venir… Dans la vision que nous avons, nos villes et environnements complexes devront ainsi aller vers des écosystèmes transverses, ouverts, évolutifs, adaptatifs permettant à l’homme de s’épanouir.

Les défis énergétiques et l’émergence de la ville décarbonnée imposent de mettre le développement durable au cœur de la vie de la cité.
Grâce à l’Internet, la cartographie, la géo localisation, les objets communicants, les réseaux, l’électronique, les télécommunications, les usages d’aujourd’hui et de demain transforment la relation des habitants et des décideurs avec leur ville.

5Plus City Forum5PLUS CITY FORUM : un lieu vivant de réflexion autour de la ville mettant en avant des réalisations pionnières

Avec 5Plus City Forum nous voulons partager des visions, des concepts et des témoignages des acteurs majeurs du changement dans les villes tout autour de la planète.
• Des experts mondiaux, venant de domaines très variés qui convergent vers la réflexion sur la ville, les services et les usages (architectes, urbanistes, climatologues, géographes, sociologues, designers, ingénieurs et technologues).
• Des scientifiques, des représentants des institutions et des politiques, de l’écosystème avec les Pôles de compétitivité et le monde universitaire et de l’innovation seront au 5 plus City Forum qui réunit pour la première fois les acteurs majeurs de ce que sera la ville intelligente, une ville vivante, diversifiée, mélangée, hétérogène, sensible, fragile, résiliente, lieu de vie, de travail et d’épanouissement…

Ils seront présents au 5Plus City Forum :

Carlo Ratti, Directeur du SENSEable City Lab au MIT de Boston, nommé par The Economist un des plus importants influenceurs de 2012 sur la Smart city, nous parlera de sa visions : ses travaux à Oslo sur la mobilité ou à Singapour sur le projet Live. Il nous expliquera comment la recherche, dans une approche d’ouverture et d’innovation collective, permet d’imaginer et de créer dès aujourd’hui les nouveaux usages et services de demain. Son approche pionnière est de toute actualité.

Nigel Jacob, co-président pour le bureau du maire de New Urban Mechanics à Boston, a mis en place une démarche participative donnant lieu à des innovations citoyennes urbaines pour renforcer le lien social.

Dans la même démarche, le professeur Moacyr Duarte de l’université de Rio et Conseiller technique auprès de la Mairie, spécialiste en gestion des risques et catastrophes, exposera ses travaux en présentant la Smart City. La technologie n’a pas de sens si les citoyens ne sont pas impliqués dans un processus collaboratif avant tout. Une démarche « Citizen centric », indispensable pour mettre en avant tout la technologie au service des citoyens et des usages. Moacyr est le référant technique auprès du Centre des Opérations de Rio (COR), qui prépare l’harmonisation et l’évolution des systèmes pour les grands rendez-vous mondiaux de 2014 et 2016.

Pour le Japon, Naoki Mimuro partagera sa passion de Yokohama pour avancer dans le pari de construire un nouveau modèle d’environnement low carbon. Yokohama, avec ses 3,7 millions d’habitants, est une ville où 80% de la population participe à une association de voisins. Il nous expliquera cette vision de ville créative, innovante, diversifiée, autour du concept citizen power et ses avancées très innovantes avec l’énergie, la variété des climats et l’évolution de ce port très important du Japon.

Barcelone, avec son impressionnant quartier 22@, vient témoigner sur la façon dont « une vision se concrétise dans la rencontre entre les besoins de la ville et de ses habitants, associée à la technologie et dans une approche d’économie circulaire ». Avec le plus grand réseau de chaleur et de froid d’Espagne installé au cœur de ce quartier, ses performances environnementales avec les énergies renouvelables, sa valorisation des déchets et ses qualités urbanistiques, Barcelone se trouve à la pointe des smart cities. Ce réseau d’énergie évite en plus l’émission de 10 000 tonnes de CO2, soit 4 fois le nombre d’arbres de toute la ville.

En visio-conférence depuis Amsterdam, Ger Baron témoignera également que la ville intelligente, ce n’est pas qu’une affaire de technologies ! Pour réduire de 40% les émissions de CO2, une démarche d’innovation collaborative, Amsterdam Smart Cities, a été mise au service du développement durable (travail, mobilité, logements et services urbains).

Thomas Peaucelle de COFELY INEO, Groupe GDF SUEZ, nous dira qu’il est possible de construire dès aujourd’hui la Cité du Futur. Ces cités du futur existent déjà avec des villes pionnières telles que Paris, Dijon, Angoulême, Beaune, Cannes, Nice, mais aussi Rio qui sont fondées sur les besoins de l’homme.

Jean-Louis Missika, adjoint au Maire de Paris en charge de l’innovation, de la recherche et des universités, nous dira comment Paris, régulièrement citée parmi les villes les plus innovantes, fait face à des contraintes particulières. Il nous expliquera sa démarche articulée autour de l’innovation ouverte. Avec de nombreux projets, qui vont d’Autolib’ et Velib’, jusqu’à l’efficacité énergétique du bâti en passant par le mobilier urbain intelligent, Paris devient progressivement une plateforme, ouverte et servicielle, pour une innovation au service de la qualité de la vie.

Artur Serra, l’un des pionniers des innovations en ville, apportera au travers des Living Labs, non seulement de Barcelone où il dirige le I2CAT, mais également de toute l’Europe, la contribution essentielle de l’anthropologue, qui a toujours su anticiper les évolutions de l’Homme dans ses besoins d’éducation, de culture, de relation avec les autres et d’éveil à la conscience citoyenne.

La ville de demain, intelligente, numérique et durable sera résolument une ville de services et d’usages citoyens ou elle ne sera pas !

Télécharger le PDF de l’article

Enero 2013

En el marco del 5Plus City Forum, el Profesor Carlos Moreno, Presidente del Comité Científico, comparte su visión de futuro a 5 años para vivir en una ciudad viva.

Una ciudad viva frente a retos inéditos
La ciudad se desarrolla ante numerosos retos en un contexto cada vez más complicado: aumento de la población, de las necesidades energéticas, normas exigentes, precariedad económica, presupuestos reducidos en época de crisis, costes energéticos al alza, disminución de los recursos fósiles, presión mediática, etc.

A día de hoy el planeta ha superado los 7.000 millones de habitantes y, por vez primera desde la historia de la humanidad, más del 50% vive en ciudades; en Europa la cifra alcanza el 77%. En 2030, de 8.300 millones de personas, se estima que casi 5.000 millones vivirán en zonas urbanas. La ciudad es un lugar de vida y está viva; se desarrolla en el tiempo, crece y se vuelve más compleja a la vez que prospera.

El crecimiento exponencial de las ciudades consume recursos que fragilizan aún más un entorno que ya está muy dañado. Se imponen nuevas necesidades vitales, alimentarias, sanitarias, climáticas, de movilidad, etc. que requieren respuestas versus estos contextos cambiantes, con una naturaleza amenazada que nos sitúa ante situaciones inéditas.

Paralelamente, el mundo ha superado la cifra de 5.000 millones de objetos conectados y, para el 2020, la previsión es de como mínimo tres veces más. Un simple smartphone posee la potencia de cálculo que se utilizó en 1969 para enviar hombres a la luna. Las relaciones entre las personas, independientemente de su hábitat, usos y costumbres y el lugar donde viven en el planeta, se han visto profundamente modificadas por la instantaneidad, la ubicuidad, la potencia de la informática, de la red sólida del Internet de las personas y el de los objetos… Las nuevas tecnologías marcan profundamente y a largo plazo su presencia con el conocimiento inmediato de la vida cotidiana de cada uno.

blog5La ciudad viva frente a la complejidad
La ciudad viva posee su propio metabolismo con la interacción de los múltiples sistemas que la constituyen. Debe adaptarse continuamente a numerosas mutaciones. La ciudad, en constante transformación, es muy frágil. En todo momento pueden aparecer riesgos y peligros con unas consecuencias imprevisibles. La complejidad de la ciudad dificulta la planificación y anticipación de sus evoluciones.
Comprender la fragilidad de la ciudad, concebir la ciudad como un lugar de vida altamente sensible, ser conscientes de su delicadeza, comprender su fragilidad, hacer la ciudad más ligera, más accesible y resistente frente a los riesgos son retos esenciales para los próximos años… Según nuestra opinión, nuestras ciudades y entornos complejos deberán dirigirse hacia ecosistemas transversales, abiertos, evolutivos, adaptativos que permitan llenar a las personas.

Las cuestiones energéticas y la emergencia de la ciudad descarbonada obligan a ubicar el desarrollo sostenible en el centro de la vida de la ciudad.
Gracias a Internet, la cartografía, la geolocalización, los objetos de comunicación, las redes, la electrónica, las telecomunicaciones, los usos actuales y del futuro transforman la relación de los habitantes y de los políticos con su ciudad.

5Plus City Forum5PLUS CITY FORUM: un lugar vivo de reflexión sobre la ciudad que destaca creaciones pioneras

Queremos aprovechar la celebración del 5Plus City Forum para compartir visiones, conceptos y testimonios de los principales actores del cambio en las ciudades a nivel mundial.
• Expertos mundiales, procedentes de campos muy variados que convergen hacia la reflexión sobre la ciudad, los servicios y los usos (arquitectos, urbanistas, climatólogos, geógrafos, sociólogos, diseñadores, ingenieros y tecnólogos).
Científicos, representantes de las instituciones y políticos, del ecosistema con los Polos de competitividad y el mundo universitario y de la innovación estarán en el 5 plus City Forum, que reúne por vez primera a los principales actores de lo que será la ciudad inteligente, una ciudad viva, diversificada, mezclada, heterogénea, sensible, frágil, resiliente, lugar de vida, de trabajo y de plenitud personal…

El 5Plus City Forum contará con la presencia de:

Carlo Ratti, director del SENSEable City Lab en el MIT de Boston, nombrado por The Economist como una de las personas más influyentes de 2012 sobre la Smart city. Nos hablará de su visión, sus trabajos en Oslo sobre la movilidad, o en Singapur sobre el proyecto Live. Nos explicará cómo la investigación, desde una línea de abertura e innovación colectiva, permite imaginar y crear desde hoy los nuevos usos y servicios de mañana. Su línea pionera es de rabiosa actualidad.

Nigel Jacob, copresidente para la oficina del alcalde de New Urban Mechanics en Boston, ha implantado un proceso participativo que da lugar a innovaciones ciudadanas urbanas para reforzar los lazos sociales.

En el mismo proceso, el profesor Moacyr Duarte de la universidad de Río y consejero técnico en la Alcaldía, especialista en gestión de riesgos y catástrofes, expondrá sus trabajos presentando la Smart City. La tecnología no tiene sentido si primero los ciudadanos no están implicados en un proceso colaborativo. Un proceso “Citizen centric”, indispensable para destacar toda la tecnología al servicio de los ciudadanos y de los usos. Moacyr es el referente técnico en el Centro de Operaciones de Río (COR), que prepara la armonización y evolución de los sistemas para las grandes citas mundiales de 2014 y 2016.

En representación de Japón, Naoki Mimuro explicará la pasión de Yokohama para avanzar en la apuesta de construir un nuevo modelo de entorno low carbon. Yokohama, con sus 3,7 millones de habitantes, es una ciudad donde el 80% de sus habitantes participa en una asociación de vecinos. Nos explicará esta visión de ciudad creativa, innovadora, diversificada, sobre el concepto citizen power y sus progresos altamente innovadores respecto a la energía, la variedad climática y la evolución de este importante puerto de Japón.

Barcelona, con su impresionante Barrio 22@, atestigua cómo “una idea se concretiza en el encuentro entre las necesidades de la ciudad y de sus habitantes, asociada a la tecnología y desde un enfoque de economía circular”. Con la mayor red de calor y frío de España instalada en el centro de este barrio, su eficacia ambiental con las energías renovables, su valorización de los residuos y sus calidades urbanísticas, Barcelona se sitúa en la vanguardia de las smart cities. Esta red de energía evita, además, la emisión de 10.000 toneladas de CO2, o sea, 4 veces el número de árboles de toda la ciudad.

En videoconferencia desde Ámsterdam, Ger Baron también afirmará que la ciudad inteligente no se limita únicamente a las tecnologías. Para reducir el 40% de las emisiones de CO2, se ha implantado un proceso de innovación colaborativa, Amsterdam Smart Cities, al servicio del desarrollo sostenible (trabajo, movilidad, alojamientos y servicios urbanos).

Thomas Peaucelle de COFELY INEO, Grupo GDF SUEZ, nos dirá que actualmente es posible comenzar a construir la Ciudad del Futuro. Estas ciudades de futuro ya existen con ciudades pioneras como París, Dijon, Angoulême, Beaune, Cannes, Niza, pero también Río, que se fundan en las necesidades de las personas.

Jean-Louis Missika, teniente alcalde de París encargado de Innovación, Investigación y Universidades, nos explicará cómo París, citada regularmente entre las ciudades más innovadoras, se enfrenta a cuestiones particulares. Nos detallará su proceso articulado sobre la innovación abierta. Con numerosos proyectos, que van desde el Autolib’ y Velib’ hasta la eficacia energética de los edificios pasando por el mobiliario urbano inteligente, París se convierte de forma progresiva en una plataforma, abierta y servicial, para una innovación al servicio de la calidad de la vida.

Artur Serra, uno de los pioneros de las innovaciones en ciudad, aportará a través de los Living Labs, no sólo de Barcelona, donde dirige el I2CAT, sino de toda Europa, la contribución esencial del antropólogo, que siempre ha sabido anticipar las evoluciones de las personas en cuanto a sus necesidades de educación, de cultura, de relación con los otros y de despertar de la concienciación ciudadana.

La ciudad de mañana, inteligente, digital y sostenible será sin lugar a dudas una ciudad de servicios y usos ciudadanos o no será.

January 2013

As part of the 5Plus City Forum, Professor Carlos Moreno, Chairman of the Scientific Committee, presents his five-year vision of life in a living city.

A living city faces new challenges
As cities develop, they have to face many challenges in an increasingly difficult context: increasing population, energy requirements, strict regulations, economic instability, reduced budgets in times of crisis, rising energy costs, less fossil resources, media pressure, etc.

The planet’s population is over 7 billion, and for the first time since humankind began, more than 50% of people live in the city; this figure even reaches 77% in Europe. In 2030, out of 8.3 billion inhabitants, around 5 billion will live in urban areas! The city is a living place that develops over time, and as it grows, it becomes more complex.

The exponential growth of cities consumes resources that weaken an already severely affected environment. New living, food, health, climate and mobility requirements, to name just some, develop and demand solutions that need to take these changing environments into consideration, and, with nature being threatened, this also presents new situations to deal with.

At the same time, the world has just passed 5 billion connected objects and the forecast for 2020 is at least three times more. An ordinary smartphone has the same computing power as the computer used in 1969 to send men to the moon! Relationships between people, regardless of their habitat, what their practices and customs are or where they live on the planet are thus undergoing deep changes due to instantaneousness, ubiquity, the power of computing, and the massive networking of people and objects via the Internet. New technologies are making their presence felt profoundly and lastingly by providing immediate information on the daily life of each person.

blog5A living city faces difficulties
The living city has its own metabolism, with the many systems that comprise it interacting with one another. It constantly has to adjust to numerous changes. Changing constantly makes the city fragile. All sorts of risks and unpredictable situations may occur at any time, with unforeseeable consequences. The city’s complexity makes it difficult to plan and anticipate changes.
Understanding the city’s fragile nature, thinking of it as a highly sensitive living place, being sensitive to its sensitivity, planning around its fragility, making the city a lighter, more accessible place, resistant to its ups and downs, are key issues for the future. In our view, our cities and complex environments should veer towards transversal, open, scalable and adaptive ecosystems in which people can thrive.

Energy challenges and the emergence of low-carbon cities are putting sustainable development at the heart of the city’s life.
Thanks to the Internet, mapping, geo-positioning, communicating objects, networks and telecommunications, the relationship inhabitants and decision-makers have with their city is changing.

5Plus City Forum5PLUS CITY FORUM is a living place for reflection on the city that highlights pioneering developments
With 5Plus City Forum our aim is to share the views, concepts and testimonies of the major players of change in cities around the world.
• Experts from all over the world and from very different fields come together to reflect on the city, its services and usages (architects, urban planners, climatologists, geographers, sociologists, designers, engineers and technologists).
• Scientists, representatives of institutions, of policies, of the ecosystem (competitiveness clusters) and of the academic and innovative universes will be at 5Plus City Forum. For the first time, it will bring together major players of what will be the smart city; a living, diversified, mixed, heterogeneous, sensitive, fragile and resilient city; a place for living, working and thriving.

The following people will be at 5Plus City Forum:
Carlo Ratti, Director of SENSEable City Lab at the MIT in Boston, named one of the most influential people in the field of the smart city in 2012 by The Economist, will talk about his ideas: his work in Oslo on mobility or in Singapore on the Live project. He will explain how research, when used in an open approach of collective innovation, can lead to creating new usages now and services tomorrow. His pioneering approach is very relevant to current times.

Nigel Jacob, co-chair of the Office of New Urban Mechanics in Boston, has set up a participatory approach giving rise to urban citizen innovations to boost social links.

Professor Moacyr Duarte from the University of Rio and Technical Consultant for the City Hall, specialised in risk and disaster management, will present his work on the Smart City. Technology is irrelevant if citizens are not first and foremost involved in a collaborative process: a “Citizen centric” approach, essential for promoting any technology to serve citizens and usages. Moacyr is technical consultant for the Rio Operations Centre (COR), which is getting things ready to harmonise and develop systems for major international meetings between 2014 and 2016.

For Japan, Naoki Mimuro will share his passion for Yokohama and the ambition to build a new low carbon environment model. Yokohama is a city with 3.7 million inhabitants, of which 80% of the population is involved in a neighbourhood association. He will explain this vision of a creative, innovative and diversified city based on the concept of citizen power and its highly innovative progress made with energy, the variety of climates and the evolution of this important Japanese port.

Barcelona, with its impressive Barrio22@, will present the way in which “a vision becomes reality when the requirements of the city and of its inhabitants come together, combined with technology and occurring within a circular economy approach”. With the biggest heating and cooling network in Spain installed in the middle of this district, with its environmental performances with renewable energies, its waste recycling and its urban qualities, Barcelona is a pioneering smart city. In addition, this energy network avoids the release of 10,000 tonnes of CO2, which is four times the number of trees in the whole city.

Via video conference from Amsterdam, Ger Baron will also demonstrate that the smart city is not just about technology. To reduce CO2 emissions by 40%, a collaborative innovation approach, Amsterdam Smart Cities, was put to work for sustainable development (work, mobility, accommodation and urban services).

Thomas Peaucelle from COFELY INEO, GDF SUEZ Group, will tell us that it is possible to build the City of the Future now. These cities of the future already exist, with pioneering cities such as Paris, Dijon, Angoulême, Beaune, Cannes, Nice, as well as Rio, which are founded on the requirements of people.

Jean-Louis Missika, deputy Mayor of Paris in charge of innovation, research and universities, will tell us how Paris, regularly mentioned as one of the most innovative cities, confronts particular constraints. He will explain his approach based on open innovation. With many projects, from Autolib’ (self-service car hire) and Velib’ (self-service bicycle hire) through to the energy performance of buildings, including smart urban furniture, Paris is gradually becoming an open and service-based platform for innovation at the service of quality of life.

Artur Serra, a pioneer in city innovations, vice-president of I2CAT in Barcelona and member of Living Labs, will provide the essential contribution from an anthropologist, always able to anticipate humankind’s evolution in terms of education, culture, relationships with others and civic awareness.

The smart, digital and sustainable city of the future will be a city of services and citizen usages, or it will not exist at all!