Discours d’ouverture de #LialCity14

Home/Actualités, Articles (español), Live in a Living City/Discours d’ouverture de #LialCity14

Discours d’ouverture de #LialCity14

Découvrez le discours tenu par le Pr. Moreno au Forum International de la Smart City Humaine, “Live in a Living City” #LialCity14, qui s’est tenu à Paris le 23 juin.

Chers amis, chers collègues, cher public présents ici à la RATP ou à distance au travers des nombreux sites qui nous relaient en France et à l’étranger en trois langues officielles Français, Anglais, Espagnol, bienvenus au Forum de la Ville Vivante, de la Ciudad Viva, « Live in a Living City ».

C’est pour moi un très grand plaisir de vous accueillir à nouveau en 2014.
Citoyen du monde et comme vous le savez qui voyage en permanence, j’ai le très grand plaisir de vous accueillir à Paris, ma ville d’adoption où j’habite depuis 35 ans.

L’année dernière, nous nous sommes retrouvés, lors du premier jour du Printemps, du temps nouveau, l’équinoxe.
Cette année, c’est le solstice d’été, synonyme aussi de soleil et de lumière. La période où la terre nous offre ses fruits, celle de l’apogée, métaphore pour parler d’une période faste.

Voilà donc ce qui se prépare pour cette belle journée, que nous voulons fructueuse, faste, riche en échanges, en discussion, en partage d’expériences. Une journée transverse, en intelligence collective, à l’image de ce que nous voulons pour nos villes, des lieux de vie, de partage, de co-construction.

Remerciements :

Je souhaite remercier l’ensemble des acteurs qui ont contribué à l’organisation de cette journée :
Mme la Ministre Najat Vallaud-Belkacem, son cabinet et conseillers en charge de la politique de la ville.
La RATP, son Président Pierre Mongin et le Directeur de l’immobilier et de la logistique, Remi Feredj.
Nos partenaires sponsors : Le Ministère de l’Ecologie, du Développement Durable, et de l’Energie, l’Académie des Technologies, UN – Habitat.
Mes co-organisateurs : TerreTV, et l’INTA l’Association internationale de l’Aménagement Urbain.
L’ensemble de nos partenaires, ce très large écosystème national et international du monde de la ville : institutionnels, publics, privés, scientifiques, enseignement, médias, nous avons fédérés 43 organisations pour bâtir cet événement.

Un mot particulier pour Carlo Ratti du laboratoire SENSEable City du MIT à Boston, Directeur de l’agence Carlo Ratti Associati à Turin, et également membre du Comité Scientifique que nous remercions pour son soutien. Metropolis, l’Association mondiale des grandes métropoles et en particulier son Directeur d’Asie du Sud-Est, Sunil Dubey. Le Pôle de Compétitivité à vocation mondiale SYSTEMATIC et son conseiller scientifique Dominique Potier. Au sein de l’Académie des Technologies, son Président Gérard Roucariol, le Délégué Général Jean-Claude Raoul et tout spécialement Nicolas Curien membre de notre conseil scientifique.
Bien sûr l’ensemble du Comité Scientifique, avec qui j’ai pu construire le programme de cette journée et tous les speakers venus spécialement de différents endroits du monde, ainsi que les modérateurs.

Je remercie également mon ami Francis Pisani qui m’a fait l’honneur d’accepter d’être l’animateur de la journée.

Fil conducteur :

Je souhaite insister sur le fil conducteur qui m’anime, qui est au cœur de notre mobilisation pour construire ce Forum.
Mon engagement au sein de la communauté internationale de la Smart City se traduit par le développement de cette vision de la « Smart City Humaine », de la « Living City », la ville vivante. Dans un monde de plus en plus urbanisé, avec une activité humaine qui met aussi pour la première fois de l’histoire de l’humanité une planète en danger avec un environnement fragilisé, des ressources naturelles surexploitées, des besoins énergétiques croissants, les villes sont un lieu majeur de concentration humaine. La qualité de vie doit alors être au cœur de nos préoccupations.
Pour moi, l’intelligence de la ville est avant tout celle des citoyens qui permet de créer les conditions pour bien vivre ensemble et s‘épanouir. Elle est aussi la prise de conscience de sa très grande fragilité pour la rendre résiliente face à ses vulnérabilités et aux aléas.
Mon engagement est connu et clair, la ville de demain se construit dès aujourd’hui et elle est avant tout un enjeu de vie qui repose sur 3 piliers essentiels :

En tant que lieu de vie, elle doit permettre l’inclusion sociale est être une ville accueillante, solidaire, responsable, humaine.

En tant que cité avec ses infrastructures et espaces publics et privés où l’innovation urbaine permet de repenser la ville pour qu’elle soit un lieu de vie, de brassage, avec des usages et des services nouveaux, transverses et ouverts à tous.

Les révolutions technologiques, la révolution numérique démarrée au XX siècle et celle ubiquitaire du XXIème mais aussi les 3 autres révolutions en cours : NanoTechnologique – Bio Techonologique – Robotique & Cognitive, qui traversent et transforment nos vies.

La convergence de ces 3 axes majeurs nous demande une grande ouverture d’esprit, d’écoute, d ‘échange, une grande transdisciplinarité et le partage de nos visions, pratiques et expériences.

C’est le sens donné à ce Forum qui représente un très grand effort et qui n’a de sens que dans la continuité.
Aujourd’hui et demain puisque c’est dans la continuité, avec de solides convictions mais aussi avec de la persévérance, et sans jamais défaillir, nous anticipons les réponses face aux grands changements : Transition numérique, énergétique, climatique… J’ai la conviction que la vie dans la ville, dans ce monde urbanisé, constitue leur convergence en une véritable transition urbaine, qui se déroule partout sur la planète et constitue notre grand défi à tous !

Au-delà donc de l’intelligence de la ville, c’est le sens même de l’intelligence humaine et de l’intelligence collective qui doit être au rendez-vous pour ensemble construire des réponses concrètes face à ces grandes mutations. Dans nos villes, le grand défi de la transition urbaine pour la qualité de vie de nos citoyens est un enjeu vital, que nous devons penser tous ensemble.

Merci à tous pour votre présence.

Mi discurso de apertura de #LialCity14

Queridos amigos, queridos colegas, querido público presente aquí en la RATP o a distancia a través los numerosos sitios que nos difunden en Francia y en el extranjero en nuestras tres lenguas oficiales francés, inglés, español, bienvenidos a nuestro Foro « Live in a Living City », le Forum de la Ville Vivante, de la Ciudad Viva.
Es para mí un gran placer de acogerlos de nuevo en 2014.
Y es también grande el placer de acogerlos en París. Ciudadano del mundo y como lo saben, recorriendo el mundo permanentemente, queda no menos que París es también, la ciudad donde vivo desde hace 35 años, mi ciudad de la adopción.

El año pasado nos encontramos, en el momento del primer día de la Primavera, del tiempo nuevo , el equinoxio
Este año es el solsticio de verano, sinónimo también de sol, de luz. El período cuando la tierra nos ofrece generosa sus frutos, el del apogeo, metáfora para hablar de un período fasto.

He aquí pues lo que presagia también para este bello día, que queremos generoso, fructífero, fasto, rico en intercambios, en discusión, en compartir experiencias. Un día transverso, en inteligencia colectiva a la imagen lo que queremos para nuestras ciudades, lugares de vida, de compartir, de co construcción.

Agradecimientos

Deseo agradecer a todos los que contribuyeron para que este día tenga lugar.
La Ministra Najat Vallaud-Belkacem, su gabinete y consejeros carga de la política de la ciudad.
La RATP, su presidente Pierre Mongin y el Director de los bienes inmuebles, y logística, Remi Feredj.
Nuestros padrinos : El Ministerio de la Ecología, del Desarrollo sostenible y la energía, la Academia Francesa de las Tecnologías, UN – Hábitat,
Mis co-oraganizadores : TerreTV, y la Asociación internacional del Desarrollo uUrbano INTA
El conjunto de nuestros partners : este amplio eco sistema nacional e internacional del mundo de la ciudad, institucional, público, privado, científico, enseñanza, medios de comunicación de masa. Federamos 43 organizaciones para construir este evento.
Unas palabra en particular para Carlo Ratti del SENSEable City Lab del MIT en Boston y partner fundador de la Agencia Carlo Ratti Associatti en Turín, miembro del Comité Científico por su apoyo, la Asociación mundial de las Metrópolis – Metropolis y en particular su Director Asia Sud Este es Sunil Dubey, el Polo de Competitividad en vocación mundial SYSTEMATIC y su consejero científico Dominique Potier. En el seno de la Academia de las Tecnologías, su presidente Gérard Roucariol, el delegado general Jean Claude Raoul y muy especialmente Nicolás Curien miembro de nuestro consejo científico

EL conjunto del Comité Científico, con el que pude construir el programa de este día y a todos los speakers venidos o presentes a diferentes lugares del mundo así como los moderadores

Mi amigo Francis Pisani, que me hizo el honor de aceptar ser el animador del día.

Construir juntos hoy la Ciudad de Mañana, la Ciudad Viva

Deseo insistir en el hilo conductor que me anima, en el corazón de la movilización para construir este Foro.
Mi compromiso en la comunidad internacional de la “Smart City” se traduce en el desarrollo de esta visión del “Smart City Humaine”, de la “Living City”, la ciudad viva. En un mundo cada vez más urbanizado, con una actividad humana que pone también por primera vez de la humanidad un planeta en peligro con un medio ambiente fragilizado, recursos naturales sobre explotados, necesidades energéticas crecientes las ciudades son un lugar mayor de concentración humana. La calidad de vida debe entonces estar en el corazón de nuestras preocupaciones.
Para mí, la inteligencia de la ciudad es ante todo la de los ciudadanos la que permite crear las condiciones para vivir bien juntos y plenamente. Es también la conciencia de su muy grande fragilidad para hacerla resiliente frente a sus vulnerabilidades y a los azares.
Mi compromiso es conocido y es claro : la ciudad de mañana se edifica hoy y es ante todo un desafío que reposa en 3 pilares esenciales :

Como lugar de vida, La inclusión social, ciudad acogedora, solidaria, responsable, humana

Como ciudad, con sus infraestructuras y espacios públicos y privados, la innovación urbana, para repensar la ciudad con el fin de que ella sea un lugar de vida, de mezcla, con usos y nuevos servicios transversos y abiertos para ellos todos.

Con lasrevoluciones tecnológicas, la revolución numérica empezada en el siglo XX y la ubiquitaria del siglo XXI pero también 3 otras revoluciones en curso Nanotecnológica – Bio Tecnologica – Robótica &Cognitiva, que atraviesan y transforman nuestras vidas.

La convergencia de estos 3 ejes mayores, nos piden una gran apertura de espíritu, de escucha, d ‘intercambio, una gran transdisciplinaridad y un compartir también nuestras visiones, prácticas y experiencias.

Es el sentido de este Foro que representa un muy grande esfuerzo y que no tiene sentido sino es en la continuidad.
Hoy y mañana ya que es en la continuidad, con convicciones sólidas pero también con la perseverancia, y sin desfallecer que podemos anticipar las respuestas frente a las grandes mutaciones. ¡Transición numérica, energética y climática tengo la convicción que la vida en la ciudad, en este mundo urbanizado, constituye su convergencia en esta verdadera transición urbana, que se lleva a cabo por todas partes sobre el planeta y que es nuestro gran desafío para todos !

Más allá pues de la inteligencia de la ciudad, es la propia inteligencia humana y la inteligencia colectiva que nos son indispensables para construir juntos respuestas concretas frente a estas grandes mutaciones. En nuestras ciudades, el gran desafío de la transición urbana para construir una grand calidad de vida para todos nuestros ciudadanos es nuestro compromiso cotidiano.

Gracias todos por vuestra presencia.

2017-04-08T07:24:29+00:00 25 June 14|Actualités, Articles (español), Live in a Living City|